通常情况下，VS都可以理解成“对”，或者“对决”的意思，比如可以说：“今晚的球赛是罗马对国际米兰。”但表示两种事物对立的时候，“对”往往无法传达“VS”所包含的“对抗，对立”的意思。有一部关于美国性书大亨的电影，名叫《人民VS拉里·弗林特》，我们翻译成《人民反对拉里·弗林特》，其实不尽准确。因为VS只表示两者对立，并没有说明谁反对谁。当然，要是翻译成《人民对拉里·弗林特》，那就不知所云了。正因为“VS”没有一个确切的汉字与之对应，所以才原装进口过来。
本作品（图文、音视频）由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系 yu.jianchun@qq.com
赞 (0)
相关推荐
-
手机怎么播放RMVB格式
首先在手机中打开文件管理；然后在打开的文件管理中，点击视频；接着在打开的页面中，找到rmvb格式视频，点击播放；最后点击选择迅雷打开视频，进入迅雷，播放rmvb视频就完成了。 RM…
-
第八个世界野生动物日中国的主题是
第八个世界野生动物日中国的主题是“森林与生计：维护人类与地球”。2021年3月3日，是第八个世界野生动植物日，呼吁人们提高对世界野生动植物的认识，推动世界各…
-
阿玛尼是哪个国家的品牌
阿玛尼是意大利的品牌，1975年由设计时尚大师乔治阿玛尼创立于意大利米兰，他以使用新型面料及优良制作而闻名。阿玛尼的品牌是由一只在往右看的雄鹰变化而成，象征着品牌至高的品质。阿玛尼…
-
西洋参过期了还能吃吗
西洋参过期了不能吃，因为西洋参在长时间存放的过程中会滋生细菌，而且营养成分也会被破坏，西洋参可以转入密封袋中，然后放置冰箱冷餐区，保持温度5度左右即可，另外西洋参不能和浓茶、萝卜一…
